Neste artigo, exploraremos alguns dos provérbios chineses mais populares sobre amor, sabedoria, família, aprendizado, negócios, além de aforismos e citações em geral.
Índice
Provérbios chineses sobre o amor
Provérbios chineses sobre sabedoria
Provérbios chineses sobre família
Provérbios chineses sobre aprendizagem
Provérbios chineses sobre como fazer negócios
Provérbios chineses engraçados
Provérbios chineses sobre o amor
有缘千里来相会 (Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
"O destino une as pessoas, não importa quão distantes elas estejam." Este provérbio chinês destaca a ideia de que o destino pode unir as pessoas, mesmo que estejam separadas pela distância ou pelo tempo. Ele sugere que existe um poder superior em ação que pode unir pessoas que estão destinadas a ficar juntas.
执子之手与子偕老 (Zhí zǐ zhī shǒu yǔ zǐ xié lǎo)
"Segurem a mão um do outro e envelheçam juntos". Este provérbio chinês expressa a ideia de compromisso e amor para a vida toda entre parceiros. Ele sugere que o amor verdadeiro é duradouro e pode resistir ao teste do tempo.
情人眼里出西施 (Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī)
"Aos olhos de quem ama, uma pessoa de aparência comum torna-se bela." Este provérbio chinês destaca o poder do amor e como ele pode transformar a percepção de beleza de uma pessoa. Ele sugere que o amor pode fazer até mesmo uma pessoa de aparência comum parecer bela aos olhos de seu amado.
爱屋及乌 (Ài wū jí wū)
"Ame-me, ame meu cachorro". Este provérbio chinês enfatiza a ideia de amor incondicional e aceitação nos relacionamentos. Ele sugere que, se alguém realmente te ama, também amará tudo o que é importante para você, incluindo seus animais de estimação, família e amigos.
一日不见如隔三秋 (Yī rì bù jiàn rú gé sān qiū)
"Um dia separados parecem três anos". Este provérbio chinês expressa o sentimento de saudade e separação de entes queridos. Ele sugere que o tempo pode parecer muito mais longo quando você está longe de alguém que ama profundamente.
举案齐眉 (Jǔ àn qí méi)
"Ter um encontro de mentes": este provérbio chinês refere-se à ideia de haver um entendimento ou acordo compartilhado entre duas ou mais pessoas. Ele sugere que, quando as pessoas têm um encontro de mentes, conseguem trabalhar juntas de forma eficaz e alcançar seus objetivos.
有情人终成眷属 (Yǒu qíngrén zhōng chéng juàn shǔ)
"Os verdadeiros amantes acabam se casando". Este provérbio chinês expressa a ideia de que o amor verdadeiro acaba levando ao casamento. Ele sugere que, se duas pessoas estão destinadas a ficar juntas, elas eventualmente encontrarão uma maneira de fazer isso acontecer.
Provérbios chineses sobre sabedoria
授人以鱼不如授人以渔。(Shòurényǐyú bùrú shòurényǐyú)
"Dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia; ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida." Este provérbio enfatiza a importância de ensinar uma habilidade ou ofício a alguém, em vez de apenas dar-lhe algo.
千里之行，始于足下。(Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
"Uma jornada de mil milhas deve começar com um único passo."
Este provérbio enfatiza a importância de agir e começar aos poucos para atingir grandes objetivos.
"A melhor época para plantar uma árvore foi há 20 anos. A segunda melhor época é agora."
种树最好的时间是20年前，其次是现在。(Zhòngshù zuì hǎo de shíjiān shì 20 nián qián, qícì shì xiànzài)
Este provérbio enfatiza que nunca é tarde para começar algo novo ou fazer uma mudança positiva em sua vida.
笑一笑,十年少 (Xiào yī xiào, shí nián shào)
"Um sorriso pode rejuvenescer dez anos" Este provérbio chinês destaca o poder da positividade e como ela pode afetar a aparência e o bem-estar de uma pessoa. Ele sugere que um sorriso pode fazer você parecer e se sentir mais jovem, além de ter um impacto positivo na sua saúde e felicidade em geral.
忍一时风平浪静 (Rěn yī shí fēng píng làng jìng)
"Suporte um momento de raiva por uma vida inteira de paz". Este provérbio chinês enfatiza a importância da paciência e do autocontrole em situações difíceis. Ele sugere que, ao suportar um momento de raiva ou frustração, pode-se evitar conflitos duradouros ou consequências negativas.
退一步海阔天空 (Tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
"Recue um passo e o mar e o céu se tornarão infinitos." Este provérbio chinês destaca a ideia de compromisso e negociação na resolução de conflitos. Ele sugere que, ao dar um passo para trás e considerar outras perspectivas, é possível abrir novas possibilidades e oportunidades de resolução.
授人以鱼不如授人以渔 (Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú)
"Dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia; ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida." Este provérbio chinês enfatiza a importância da educação e do empoderamento para ajudar os outros. Ele sugere que fornecer a alguém as habilidades e o conhecimento para se sustentar é mais valioso do que simplesmente fornecer assistência temporária.
吃一堑，长一智 (Chī yī qiàn, cháng yī zhì)
"A experiência é a melhor professora". Este provérbio chinês destaca a ideia de que aprender com os próprios erros é uma parte importante do crescimento e desenvolvimento pessoal. Ele sugere que contratempos e fracassos podem nos proporcionar lições valiosas que nos ajudam a nos tornar mais sábios e resilientes.
留得青山在,不怕没柴烧 (Liú dé qīngshān zài, bù pà méi chái shāo)
"Enquanto houver colinas verdes, não faltará lenha." Este provérbio chinês expressa a ideia de sustentabilidade e engenhosidade. Ele sugere que, enquanto cuidarmos dos nossos recursos naturais e do meio ambiente, sempre teremos o que precisamos para nos sustentar.
英雄所见略同 (Yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng)
"Grandes mentes pensam da mesma forma". Este é um provérbio chinês que se traduz como "Grandes mentes pensam da mesma forma". Implica que indivíduos com inteligência ou sabedoria semelhantes chegarão à mesma conclusão quando confrontados com as mesmas informações. É frequentemente usado para expressar concordância ou uma perspectiva compartilhada.
三人行必有我师焉 (Sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān)
"Em um grupo de três, sempre há um que pode ser meu professor"
Este provérbio enfatiza a importância de aprender com os outros e a ideia de que todos têm algo a ensinar. Ele sugere que, em qualquer grupo ou situação, sempre há alguém com conhecimento ou experiência que pode ser compartilhado com os outros. Este provérbio incentiva a humildade e a mente aberta, pois nos lembra que sempre podemos aprender com os outros, independentemente de sua idade, experiência ou status. Além disso, destaca o valor da colaboração e do trabalho em equipe, pois trabalhar em conjunto pode levar a novos insights e perspectivas.
Provérbios chineses sobre família
家和万事兴。(Jiā hé wànshì xīng)
"Uma família em harmonia prosperará em tudo." Este provérbio enfatiza a importância da harmonia e da união dentro de uma família para alcançar sucesso e prosperidade.
饮水思源。(Yǐn shuǐ sī yuán)
"Quando você beber água, lembre-se de sua fonte." Este provérbio enfatiza a importância de lembrar e valorizar as pessoas que nos ajudaram ao longo do caminho.
血浓于水。(Xiě nóng yú shuǐ)
"O sangue é mais espesso que a água." - Este provérbio enfatiza o forte vínculo entre os membros da família e a ideia de que os relacionamentos familiares são mais importantes do que qualquer outro tipo de relacionamento.
手足情深。(Shǒuzú qíng shen)
"Irmãos e irmãs são tão próximos quanto mãos e pés." Este provérbio enfatiza o vínculo estreito entre irmãos e a ideia de que eles estão sempre lá um para o outro.
亲兄弟明算账 (Qīn xiōng dì míng suàn zhàng)
"Até irmãos devem acertar contas com clareza". Este provérbio chinês enfatiza a importância da comunicação clara e da honestidade nos relacionamentos pessoais e comerciais. Ele sugere que mesmo familiares ou amigos próximos devem ser transparentes sobre questões financeiras e evitar mal-entendidos ou conflitos.
家家有本难念的经 (Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng)
"Cada família tem seus próprios problemas". Este provérbio chinês enfatiza a ideia de que todos enfrentam desafios e dificuldades na vida. Ele sugere que não devemos comparar nossos problemas com os dos outros, mas sim nos concentrar em encontrar soluções para os nossos próprios problemas.
有其父必有其子 (Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ)
"Tal pai, tal filho": este provérbio chinês sugere que as crianças frequentemente herdam os traços e características dos pais. Ele enfatiza a importância de uma boa criação de filhos e de dar um exemplo positivo para os filhos seguirem.
家丑不可外扬 (Jiā chǒu bù kě wài yáng)
"Não exponha sua roupa suja em público". Este provérbio chinês enfatiza a importância de manter os assuntos familiares em sigilo e não compartilhá-los com outras pessoas. Ele sugere que expor os próprios problemas pessoais em público pode causar constrangimento e vergonha.
落叶归根 (Luò yè gui gēn)
"As folhas caídas retornam às suas raízes". Este provérbio chinês destaca a ideia de retornar ao local de origem ou à terra natal. Ele sugere que, não importa para onde vamos ou o que façamos, sempre temos uma conexão com nossas raízes e nunca devemos nos esquecer de onde viemos.
金窝，银窝，不如自家的狗窝 (Jīn wō, yín wō, bùrú zì jiā de gǒu wō)
"Um canil de ouro não é tão bom quanto sua própria casinha de cachorro." Este provérbio chinês enfatiza a ideia de que bens materiais não trazem a verdadeira felicidade. Ele sugere que ter um lugar confortável e familiar para chamar de lar é mais importante do que possuir bens caros ou luxuosos.
儿孙自有儿孙福 (Ér sun zì yǒu ér sun fú)
"Cada geração tem suas próprias bênçãos". Este provérbio chinês destaca a ideia de que cada geração tem suas próprias oportunidades e vantagens. Ele sugere que não devemos nos comparar com os outros, mas sim nos concentrar em aproveitar ao máximo nossas próprias bênçãos.
Provérbios chineses sobre aprendizagem
学如逆水行舟，不进则退。(Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì)
"Aprender é como remar contra a corrente; não avançar é ficar para trás." Este provérbio enfatiza a importância do aprendizado e da melhoria contínuos para evitar ficar para trás.
学而不思则罔，思而不学则殆。(Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
"Aprender sem pensar é inútil; pensar sem aprender é perigoso."
Este provérbio enfatiza a importância do aprendizado e do pensamento crítico para adquirir conhecimento e evitar cometer erros perigosos.
熟能生巧 (Shú néng shēng qiǎo)
"A prática leva à perfeição". Este provérbio chinês enfatiza a ideia de que, com prática e repetição, é possível se tornar habilidoso em uma tarefa ou atividade específica. Ele sugere que perseverança e dedicação são essenciais para alcançar o sucesso.
三个臭皮匠，胜过诸葛亮 (Sān gè chòu pí jiàng, shèng guò Zhūgě Liàng)
"Duas cabeças pensam melhor que uma". Este provérbio chinês sugere que trabalhar em equipe pode levar a melhores resultados do que trabalhar sozinho. Ele enfatiza a importância da colaboração e da cooperação para alcançar o sucesso.
Provérbios chineses sobre como fazer negócios
机不可失，时不再来。(Jī bù kě shī, shí bù zài lái)
"A oportunidade bate à porta apenas uma vez."
Este provérbio enfatiza a importância de aproveitar as oportunidades quando elas surgem. Ele destaca a ideia de que as oportunidades são passageiras e devem ser aproveitadas rapidamente.
不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。(Bùyào bǎ suǒyǒu de jīdàn fàng zài yīgè lánzi lǐ.)
Não coloque todos os ovos na mesma cesta." Ele enfatiza a importância da diversificação e da gestão de riscos nos negócios e na vida. O provérbio sugere que não é sensato depender de uma única fonte de renda ou investimento, pois pode ser arriscado. Em vez disso, é melhor distribuir seus recursos e investimentos para reduzir o risco de perder tudo de uma vez.
经商之计, 用人第一, 疑人不用, 用人不疑。(Jīngshāng zhī jì, yòngrén dì yī, yí rén bù yòng, yòngrén bù yí.)
"Nos negócios, o mais importante é usar as pessoas. Se você duvida de alguém, não o use. Se você usa alguém, não duvide dele."
Este provérbio chinês enfatiza a importância de contratar as pessoas certas nos negócios. O provérbio destaca a importância da confiança nos funcionários. Ele sugere que contratar pessoas confiáveis e capazes é crucial para o sucesso de um negócio. Depois de encontrar as pessoas certas, é importante confiar nelas e dar-lhes a liberdade de fazer seu trabalho sem escrutínio ou dúvida constantes.
和气生财。(Héqì shēngcái.)
"Harmonia traz riqueza."
Enfatiza a importância de manter bons relacionamentos e tratar os outros com gentileza e respeito nos negócios e na vida. O provérbio sugere que, quando as pessoas se dão bem e trabalham juntas harmoniosamente, têm maior probabilidade de alcançar sucesso e prosperidade. Ele destaca a ideia de que interações e atitudes positivas podem levar a resultados positivos, tanto financeira quanto socialmente.
货比三家。(Huò bǐ sān jiā.)
"Compare produtos de três lojas diferentes." Enfatiza a importância de realizar pesquisas e comparações completas antes de tomar uma decisão ou fazer uma compra. O provérbio sugere que é sensato explorar diversas opções e reunir informações de diferentes fontes antes de finalizar uma escolha. Ao comparar e avaliar diferentes alternativas, pode-se tomar uma decisão mais informada e vantajosa. O provérbio destaca o valor da consideração e análise cuidadosas na hora de selecionar produtos ou serviços.
拍马屁 (Pāi mǎ pì)
"Bajular alguém": este provérbio chinês refere-se ao ato de bajular alguém para obter favor ou vantagem. Ele sugere que a bajulação costuma ser insincera e usada para manipular os outros. O provérbio alerta contra a dependência da bajulação como meio de alcançar o sucesso ou construir relacionamentos.
Provérbios chineses engraçados
萝卜青菜，各有所爱 (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài)
"Diferentes traços para cada pessoa" Literalmente, "rabanetes ou verduras, cada um tem o que gosta". Este provérbio chinês destaca a ideia de que as pessoas têm preferências e gostos diferentes. Ele sugere que devemos respeitar e valorizar essas diferenças, em vez de julgar os outros por suas escolhas.
覆水难收 (Fù shuǐ nán shōu)
"Leite derramado não se recolhe" – literalmente, "água derramada é difícil de recolher". Este provérbio chinês sugere que, uma vez que algo acontece, não pode ser desfeito. Ele enfatiza a importância de sermos cuidadosos e ponderados em nossas ações e decisões.
入乡随俗 (Rù xiāng suí sú)
"Quando em Roma, faça como os romanos" – literalmente, "ao entrar em uma região, siga seus costumes". Este provérbio chinês enfatiza a ideia de adaptação aos costumes e tradições locais ao viajar ou viver em um novo lugar. Ele sugere que o respeito pela cultura local é importante para construir relacionamentos positivos com os outros.
